條款及細則
These terms and conditions apply to users of the Lovini website at www.lovini.com (the “Website”). Lovini and the Website are owned by Lovini Holding Company Limited (“Lovini”, “we”, “us”, “our”). Your use of the Website is governed by these terms and conditions of use (“Terms of Use”). Please read these Terms of Use carefully before using the Website. By using the Website or any part of it, you agree that you have read these Terms of Use and that you accept and agree to be bound by them.
1. 一般規定
1.1 在本使用條款內，下列字詞具有如下定義﹕
a “Intellectual Property Rights” means any and all intellectual and industrial property rights now in force or that come into force in the future in any part of the world whether or not registered or registerable and includes all applications and rights to apply for registration (and renewals and extensions of any registration) of such rights as well as all rights of action and remedies in relation to past infringements including rights in or in connection with:
(a) 保密信息、業務或商業秘密、技術訣竅；
(b) 發明、專利（包括額外保護證書）
(c) 版權（包括續期和延展權﹑在今後出現之版權和所有在其他地方有法律效力而具有類似性質之其他權利）
(d) 商標、服務標記、商業或商號名稱；
(e) 設計權、布圖設計權；
(f) 資料庫權利，及其他具有相關或相似性質的權利。
b “Legal Notice and Disclaimer” means the legal notice and disclaimer applicable to the Website as extracted below.
c “Privacy Policy” means our policy regarding personal data collected in connection with this Website and the privacy of customers and visitors to this Website, located at www.lovini.com/privacy-policy
1.2 本使用條款包含法定通告及免責聲明及私隱政策，如與任何其他文件（包括宣稱具有合約效力的任何我們店舖的政策文件）有任何歧義，概以本使用條款為準。
1.3 閣下同意提供完整和最新的資料，以辦理本網站的登記手續。
1.4 閣下同意不會利用本網站以作任何違法或侵犯任何第三方的知識產權之目的或用途。
2. 條款及條件的變更
2.1 本公司保留權利，可按其絕對酌情決定，不時對本使用條款作出修訂。本網站的顧客及訪客須定期閱讀本使用條款，以得悉最新版本之詳情。閣下登入及使用本網站，即代表閣下同意受本使用條款的最新版本的規範。
3. 準據語言
3.1 本條款的中文及英文版本如有任何歧義，概以英文版本為準。
4. 適用法律
4.1 本使用條款受香港特別行政區的法律管轄。就本使用條款所引起或與其有關的爭議，閣下及Lovini同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
5. 個人資料及私隱
5.1 本公司重視本網站訪客的私隱。除特別説明外，我們收集所得的所有個人資料將嚴格按照本公司的私隱政策處理，該私隱政策載於此處。
5.2 本公司可能會要求閣下提供個人資料。拒絕提供該等資料可能令閣下無法登入本網站的某些部分，或可能導致本公司無法處理任何閣下的申請或要求，或無法為閣下提供任何產品或服務。假如閣下未滿十八歲，閣下須先獲得家長或監護人同意，方可向本公司提供任何個人資料。
5.3 如閣下想得到所提供資料的副本或認為本公司所收集及儲存有關閣下的資料有漏誤, 根據個人資料（私隱）條例, 閣下可要求檢查所提供的資料。
5.4 根據個人資料（私隱）條例，本公司有權收取處理資料服務的合理費用。
6. 會員註冊
6.1 必須透過Lovini 網站內的會員登記表格成為會員
6.2 登記成為會員者必須年滿18歲。
6.3 會員必須確保所提供的會員註冊資料全屬真實、正確、完整、沒有誤導及欺詐成份。
6.4 您需確認個人資料的正確性、即時性及完整性。如您的個人資料若有變更，您應立即通知本公司進行資料更新。在法律允許的範圍內，對於因您的遺漏、疏忽和/或未能向我們提供您的更新信息以及這些數據的準確性和完整性而導致的任何索賠、要求、責任或行動，本公司概不負責。
6.5 The information you provide us when you register as a Member, will help us to provide you with carefully selected offers that may be of interest and value to you. For details of the way that we may use your personal data (“Personal Data”), please refer to our Privacy Policy at Lovini Website.
6.6 本公司有絕對的酌情權以任何理由拒絕及/或撤銷任何申請者的會籍申請，及終止及/或取消其會籍。若會籍因任何原因被我們終止，所有相關Lovepoint 積分亦會被立即註銷。
7. LOVEPOINT (積分)
7.1 Lovepoint (Rewards) is rewarded upon successful purchase of products and/or services at Lovini website. The merchandise with Lovepoint (Rewards) will be clearly indicated with the rate of rebate. Net payment shall mean the amount after deduction of, where applicable, Lovepoint (Rewards) and any other promotional offer or rebate given by Lovini.
7.2 Lovepoint（積分）只適用於Lovini網站合資格之消費（包括貨品及服務）。
7.3 除非另有指明，Lovepoint（積分）有效期為一 (1)年。
7.4 Lovepoint（積分）不可轉讓或兌換現金。
7.5 Lovepoint（積分）不適用於支付運費。
7.6 若閣下的會籍因任何理由被取消，所累積的Lovepoint（積分）亦會被作廢。
7.7 普通會員: 50 Lovepoints（積分）= 港幣$1
VIP 會員: 40 Lovepoints（積分）= 港幣$1
8. 促銷代碼、優惠碼及優惠券
8.1 促銷代碼、優惠碼及優惠券有指定有效的期限，只能兌換一次，並受條款及細則所約束。
8.2 促銷代碼、優惠碼及優惠券不可退款或兌換成現金；而任何剩餘未使用的金額將被作廢。
8.3 若閣下的訂單因任何理由被取消或有資格獲得退款，該訂單中使用的促銷代碼、優惠碼或優惠卷將被作廢，我們亦無需就此退款或作出任何補償。
8.4我們保留一切權利，可於任何時間更改或取消任何條款及細則或優惠，而無需作出通知。如有任何爭議，我們的決定將是最終及具決定性。
9. 送貨
9.1 訂單扣除適用折扣（不包括稅費和其他費用）後，購物滿港幣$500 即可享有免費送貨服務。少於 500 港元的訂單，或除非產品特別指定的訂單，運費將由當地快遞公司收取。
9.2 本公司保留權利隨時修改或停止免費送貨或統一運費之安排。
9.3 Your order will be dispatched within 2-7 working days after your order is accepted. Should you not receive your order within 14 business days please contact our customer service hotline at 852-3619-9611 or email to info@lovini.com for order tracking or other delivery issues.
法律通告及免責聲明
A. 知識產權
A.1 本網站或本應用程式及其中所提供的任何資料，包括但不限於文字、美術作品、圖標、圖像、軟件、原始碼及商標，均受本公司或本公司的特許人所擁有或控制的版權、設計權、商標權及其他知識產權保護。在未經本公司事先書面許可前，閣下不得以任何方式為任何目的將本網站或本應用程式的內容或其任何部分複印、複製、再刊發、上載、下載、載錄、傳送、儲存於檢索系統內、變更、更改或向公眾顯示或分發；惟閣下可將網頁內顯示的材料下載，作非商業性、家居及個人使用，但閣下必須維持所有版權、商標及其他所有權通知的完整。
A.2 本網站或本應用程式内知識產權所附有的所有權利、擁有權和權益，在任何時間均屬本公司或本公司的特許人所擁有的財產。在未經本公司或本公司的特許人明確書面許可前，本網站或本應用程式的顧客及訪客均並未獲授權使用該等知識產權。
B. 保證條款
B.1 本網站或本應用程式所提供的資料僅供參考之用。在法律許可的範圍內，本公司未有作出任何隱含及／或明示的保證，且並沒有就本網站或本應用程式資料的準確性﹑適用性、可應用性或完整性作出任何陳述。本公司對於使用或依賴本網站或本應用程式上的資料或任何其他在本網站或本應用程式登載或連接到本網站或本應用程式的資料所造成的任何損失或損害，概不承擔任何法律責任，包括但不限於任何錯誤、誤差、紕漏、侵權、誹謗、虛假陳述或其他可能令人受到冒犯或導致任何申索或投訴的資料或紕漏。
B.2 任何人士、組織、名稱、產品或服務在本網站或本應用程式上被提及，並不代表本公司認同或推薦該人士、組織、名稱、產品或服務。同時，本公司對廣告商或贊助商在本網站或本應用程式上載錄的資料或材料概不負責
B.3 本公司對於閣下能否登入本網站或本應用程式並無作出保證或陳述，亦並無保證本網站或本應用程式的功能不受干擾或沒有錯誤/不足之處。
B.4 本公司的任何代理或代表並未獲授權就本網站或本應用程式內的資料作出任何保證、聲明或陳述，本公司在任何方面均不受任何此等未經授權作出的保證、聲明或陳述的約束。
C. 法律責任的限度
閣下登入及使用本網站或本應用程式，即代表閣下確認及接受閣下須就本網站或本應用程式的使用承擔風險。對於任何因使用、登入或無法使用本網站或本應用程式而產生的直接、間接、附帶、後果性或懲罰性的損害或有關利潤或收益損失的損害賠償，本公司概不承擔任何責任。在不影響前文規定的前提下：
THIS WEBSITE AND ALL INFORMATION AND MATERIALS CONTAINED ON IT ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OR IMPLIED TERMS AS TO TITLE, QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PURPOSE, PRIVACY OR NON-INFRINGEMENT.
本公司對於本網站或本應用程式所載內容的任何錯誤或遺漏概不承擔任何責任或義務。
C.1 對由於使用或登入本網站或本應用程式或任何性能故障、誤差、遺漏、中斷、刪除、缺撼、操作或傳輸延誤、電腦病毒、電訊線路故障、網上傳輸信息被竊取、軟件或硬件問題（包括但不限於數據損失或相容性問題）、盜竊、網頁被毀壞或更改所產生的任何損害或傷害，不論是否由於登入或使用本網站或本應用程式或向本網站或本應用程式或從本網站或本應用程式上載、下載或載錄任何數據、文字、圖像或其他材料或資料而直接或間接引起的任何違反合約、侵權行為、疏忽或其他訴因，本公司概不負責，亦不會就此承擔任何責任（在法律允許的範圍內）。
D. 網頁連結
D.1 本網站可能載有連接至其他由第三方所運作的網站及網頁的超連結。我們就被連接的網站的內容或該等網站的操作者處理閣下個人資料的方法並不擁有任何控制權。閣下應審閱該等第三方網站的私隱政策，以了解該等網站如何使用閣下的個人資料。
E. 地區
本網站及本應用程式所載任何資料僅為從香港特別行政區登入本網站及本應用程式的人士而設。本公司並未就本網站或本應用程式所述任何產品或服務在任何其他地區可供選用或適合使用作出任何聲明。
F. 變更
本公司保留權利（但並無責任）按其絕對酌情權決定對本網站或本應用程式及其中所載的任何資料進行檢討、編輯或以其他方式作出變更，毋需作出通知。
G. 一般條款
G.1 假如本使用條款的任何條文被法院宣告無效或無法執行，該等無效及無法執行概不影響本使用條款其他條文，該等條文繼續完全生效及有效。
G.2 If we do not act in relation to a breach of these Terms of Use by you, this does not waive our right to take action in respect of a similar breach of the Terms of Use by you in the future.G.3 Notwithstanding the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance and/or any comparable law in any jurisdiction, the Terms and Conditions is personal to and is made solely for the benefit of Lovini and you and shall not create or give any rights to or purport to confer any benefits on any third parties whatsoever. The application of the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance and/or any comparable law in any jurisdiction giving to or conferring on third parties the right to enforce any Terms and Conditions is expressly excluded and no Terms and Conditions are or are intended to be, enforceable by any person not being a party to it. Notwithstanding the foregoing in this paragraph, third party rights under the Terms and Conditions shall be enforceable by Lovini Holding Company Limited and/or an entity which, as at the time of enforcement, is a direct or indirect wholly-owned subsidiary of Lovini Holding Company Limited in accordance with the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance and/or any comparable law in any jurisdiction. The rights of the parties to terminate, rescind, or agree any amendment, waiver, variation or settlement under or relating to the Terms and Conditions, are not subject to the consent of any third party (including Lovini Holding Company Limited and/or any of the wholly-owned subsidiaries at all times).
H. 使用條款
客戶確認並同意專業人士所提供的營養/專業建議是根據科學文獻中的營養/健康研究、臨床經驗，將營養/保健建議運用於日常生活中。 健康專業人士提供的信息不構成醫療建議，亦不能替代醫療建議。 它僅限於營養問題。 客戶確認並同意 Lovini Holding Company Limited 不提供任何形式的醫療護理、醫療意見、醫療建議、診斷或治療。Lovini Holding Company Limited 亦不會通過網站和服務評估就醫的必要性。
本網站、服務和內容僅供參考，不能替代專業的醫療建議、診斷或治療。 您不應將本網站上的信息用於診斷或治療健康問題或疾病，或開具任何藥物或其他治療方法。 客戶同意權衡和平衡健康專業人員提供的信息與客戶醫生提供的信息。 醫學檢查、診斷病情以及開具處方或更改藥物劑量均不由顧問執行，而應由客戶自己的私人醫生執行。 專業人士/ Lovini Holding Company Limited不承擔任何因使用或通過心然服務平台提供的任何類型服務的營養諮詢/輔導/推薦信息而直接或間接產生的任何和所有責任。
在服用任何藥物或保健品、草藥或順勢療法補充劑之前，以及對醫療狀況有任何疑問時，請務必諮詢您的醫生或其他合資格的醫療衛生提供者。 切勿因為您在網站、服務和/或內容上閱讀過的內容而忽視專業醫療建議或延遲尋求醫療建議。 如果您認為自己可能有緊急醫療情況，請立即致電您的醫生或尋求幫助。 對網站、服務和內容的依賴完全由您自己承擔風險。 任何網站上的信息或使用從我們網站購買的任何產品或服務，不會等同您與我們網站及公司的任何專業人士建立醫患關係。 有關膳食補充劑的信息和聲明尚未經過美國食品和藥物管理局的評估，且不用於診斷、治療、治愈或預防任何疾病。
通過參與專業人士/Lovini 所提供的服務，客戶承認並同意承擔營養諮詢/輔導課程/產品的非醫療性質和局限性以及所提供信息的應用風險。 客戶理解本公司及本公司之專業人士並無對他或她的健康狀況及結果提供任何承諾及保證。